viplovebb ♥^_^♥

จียงชอบที่จะนอนหลับและมักจะตื่นยากเป็นประจำในตอนเช้าๆ แต่วันนี้ดูท่าเค้าจะมีปัญหากับการตื่นนอนมากเป็นพิเศษ
ผู้จัดการของเค้ามีลางสังหรณ์แปลกๆจึงลองแนบมือลงบนหน้าผากของจียง แล้วถึงกับต้องอ้าปากค้าง กับหน้าผากที่ร้อนจัด
เค้าจัดการแบกจียงไว้บนหลังแล้วรีบพาไปโรงพยาบาลทันที

หลังจากพาจียงไปตรวจที่โรงพยาบาลก็พบว่าจียงมีไข้ราวๆ 40องศา!
ซึ่งช่วงนั้นเป็นเวลาเดียวกันกับที่ไข้หวัดใหญ่กำลังระบาดหนัก จึงอดไม่ได้ที่จะเป็นห่วงเค้ากว่าเดิม

ถึงแม้ว่าการที่จียงป่วยนี้จะแย่ แต่ก็โชคดีที่เค้าแค่ไข้ขึ้นสูงจากการโหมงานหนักไปเท่านั้น
เป็นไปไม่ได้เลยที่จียงจะทำงานในสภาพนี้ หมอจึงทำการเน้นย้ำให้เค้าให้ความสำคัญกับการผักผ่อนมากๆ

มันเลยน่าเศร้าที่เห็นจียงผอมลงและไม่ร่าเริงเท่าไหร่

ช่วงที่จียงออกกำลังกายฟิตซ้อมร่างกายเพื่อเตรียมการสำหรับคอนเสิร์ต คุณแม่ของจียงได้ทำซุปเนื้อไว้ให้เค้าด้วย
จียงทานซุปเนื้อที่แม่ทำทุกวัน

ฉันไม่รู้นะว่าทำไมแต่พอคิดถึงจียง คุณคงคิดว่าเค้าจะกินอาหารพวกสปาเก็ตตี้ไม่ก็พิซซ่า...แต่ไม่เลยเค้าออกจะชอบอาหารเกาหลีเอามากๆ
ต้องขอบคุณแม่จียงที่ทำให้เค้าอยู่รอดจนวันจบคอนเสิร์ต แต่บางทีเค้าอาจจะกินซุปเนื้อมากไป

จียง: "ผมสาบาน ผมได้กลายเป็นหมีแน่หลังจากฟาดหมดนี่..."

แม้เค้าจะบ่นครวญอย่างงั้นแต่เค้าก็จัดการกับซุปเนื้อของคุณแม่หมดเหมือนอย่างทุกที
เมื่อเร็วๆนี้เค้าก็ได้อยู่ใน 'โหมดซาบซึ้งซุปเนื้อ' ด้วย

บรรยากาศหนาวลงอย่างรวดเร็ว ดูที่หน้าของจียงซิ เค้ากำลังจดจ้องอยู่กับการซ้อมอย่างเคร่งเครียดเลยทีเดียว
จากมุมมองของคนภายนอกทุกอย่างอาจดูสมบูรณ์แบบ แต่ไม่ใช่สำหรับจียง
ไม่มีอะไรเล็ดลอดสายตาเหยี่ยวของจียงได้หรอก

ทุกคนมองจียงอย่างเงียบๆ แล้วต่างสงสัยว่ามีอะไรมี่ผิดไปแล้วมีอะไรที่ต้องแก้ไขอีก
เป็นจียงที่คอยชี้ในจุดผิดพลาดต่างๆเหล่านั้นออกมา
เลยกลายเป็นเหมือนกับว่าฉันเป็นนักเรียนที่กำลังถูกคุณครูตำหนิอย่างงั้นเลย

ฉันรู้ดีว่าฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะไปออกความเห็นอะไร
แต่เพียงในเวลาไม่กี่วินาทีเท่านั้น ฉันได้เห็นถึงความแปลกและน่ากลัวของเค้า
ตอนที่เค้าคอยตรวจตราและสังเกตุสิ่งต่างๆ ถ้าไม่รียกว่าเป็นพวกบ้าความสมบูรณ์แบบ แล้วจะเรียกว่าอะไร

"แน่นอนมันยากอยู่แล้ว แต่ถ้าเป็นไปได้ผมต้องการให้ทุกอย่างออกมาสมบูรณ์แบบที่สุด ทุกอย่าง..."

วันนี้เป็นวันที่หนาวมาก ฉันออกไปนอกฮอลได้แปปเดียวก็ต้องเดินกลับเข้ามาใหม่นั้นก็เพราะความหนาว
ฉันเห็นแฟนๆมายืนเข้าแถวรอตั้แต่ 2-3ชั้วโมงก่อนคอนเสิร์ตจะเริ่มซะอีก

คงเป็นเพราะความคาดหมายที่มีต่อคอนเสิรืตครั้งนี้เลยทำให้พวกเค้าลืมความหนาวไปชั่วขณะ
พวกเค้ากำลังยิ้มกว้างเชียวล่ะ

แน่นอนว่าจียงเองเป็นห่วงแฟนๆที่ยืนรออยู่ข้างนอกมาก

"ทำไมวันนี้มันหนาวอย่างนี้เนี่ย...พวกเค้าต้องแข็งตายเพราะยืนรอแน่ๆเลย"
แทยังเองก็เป็นห่วงแฟนๆเช่นเดียวกับจียง

'มีอะไรจะพูดถึงจียงบ้างมั้ย ในฐานะที่ทำงานด้วยกัน?'

ดาร่า: "ไม่แปลกเลยที่ความน่ารักของจียงจะขโมยหัวใจของเหล่าแฟนๆได้
และมันก็เป็นเรื่องที่ดีที่เห็นเค้ามีความมุ่งมั่นในการทำงานอย่างหนัก
แต่พอถึงเวลาพักเค้าก็รั่วได้มากๆเหมือนกันนะ นั่นแหละตัวเค้า

จากที่เราได้ทำงานร่วมกันมา ช่วยไม่ได้ที่ฉันจะคิดว่าเค้านั้นมีความเท่ห์แล้วก็น่าประทับใจในเวลาเดียวกัน
เค้าจะคอยดูแลช่วยเหลือทุกคนที่อยู่รอบตัวเค้า"

  วันนี้วันสุดท้ายแล้ว
จียงดูไม่ค่อยจะกังวลซะเท่าไหร่ แค่นั่งสบายๆ
แต่ทำไมฉันถึงรู้สึกตื่นเต้นอย่างนี้ละเนี่ย?

-------------------------------------------------
Source: DGH
Translation: sjay.x @ BBVIP.net
Thai Translation: Ryuzaki@BBTH
 
Credit : Ryuzaki@BBTH  /bbviplover

...........................................

ต้องขอขอบคุณ bbviplover มสมาคมแม่บ้านbb หลังที่3 ด้วยนะค่ะ

สำหรับคำแปลดีๆ

ยิ่งได้รับรู้เรื่องราวของ

ชายที่ชื่อ ควอนจียง มากเท่ารัย

ก็ยิ่งรักเค้ามากขึ้นเรื่อยๆ